อียิปต์ โบราณสร้างภาพฟาโรห์ไว้เคราพีระมิดอันยิ่งใหญ่และสุสานทองคำ เมื่อหลายศตวรรษก่อน ก่อนที่โบราณคดีจะกลายเป็นสาขาวิทยาศาสตร์ที่ถูกต้องตามกฎหมาย นักสำรวจได้บุกเข้าไปในซากปรักหักพังของอียิปต์ ยึดโบราณวัตถุอันประเมินค่ามิได้ นักสะสมรู้ว่าสิ่งของเหล่านี้มีค่า แต่พวกเขาไม่มีทางเข้าใจว่ามันมีค่าเท่าไหร่อนุสรณ์สถานของอารยธรรมถูกจารึกไว้ด้วยอักษรอียิปต์โบราณ ซึ่งเป็นภาษาที่ไม่มีใครอ่านได้
ซึ่งไม่ว่าจะเป็นชาวอียิปต์หรือชาวต่างชาติความลับในอดีตของอียิปต์จึงสูญหายไปอย่างสิ้นหวังจนกระทั่งมีการค้นพบศิลาโรเซตตา หินโรเซตตาเป็นชิ้นส่วนของสเตลาซึ่งเป็นหินตั้งลอยที่จารึกบันทึกของรัฐบาลอียิปต์หรือทางศาสนาทำจากหินบะซอลต์สีดำและมีน้ำหนักประมาณ3 ใน4 ของตัน 0.680 เมตริกตัน หินสูง 118 เซนติเมตร กว้าง 77 เซนติเมตร ลึก 30เซนติเมตร ขนาดประมาณโทรทัศน์ LCD จอกลางหรือโต๊ะกาแฟหนาๆ แต่สิ่งที่จารึกไว้บนศิลาโรเซตตา
ซึ่งมีความสำคัญมากกว่าองค์ประกอบของหิน มีคอลัมน์จารึกสามคอลัมน์ แต่ละคอลัมน์ถ่ายทอดข้อความเดียวกันแต่มี 3 ภาษาที่แตกต่างกัน กรีก อักษรอียิปต์โบราณและเดโมติก นักวิชาการใช้จารึกกรีกเพื่อทำความเข้าใจอักษรอียิปต์โบราณกว่า 1,400 ปีโดยใช้ศิลาโรเซตตาเป็นเครื่องแปลภาษา การค้นพบและการแปลของศิลาโรเซตตานั้นน่าทึ่งพอๆกับการแปลผลจากหิน เป็นที่ถกเถียงกันตั้งแต่เริ่มต้น
มันถูกค้นพบอันเป็นผลมาจากสงคราม และการแสวงหาของยุโรปเพื่อครอบครองโลก การแปลยังคงก่อให้เกิดความขัดแย้งระหว่างประเทศต่างๆ และแม้กระทั่งทุกวันนี้นักวิชาการถกเถียงกันว่า ใครควรได้รับเครดิตจากชัยชนะในการไขรหัสอักษรอียิปต์โบราณ แม้แต่ตำแหน่งปัจจุบันของหินก็ยังเป็นประเด็นถกเถียง สิ่งประดิษฐ์นี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อประวัติศาสตร์และการเมืองมาช้านาน ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1802 ศิลาโรเซตตาได้ครอบครองพื้นที่ในบริติชมิวเซียมของลอนดอน
ในขณะที่ผู้เข้าชมส่วนใหญ่รับทราบว่า หินเป็นชิ้นส่วนสำคัญของประวัติศาสตร์ แต่คนอื่นๆกลับสนใจหินก้อนนี้ราวกับเป็นโบราณวัตถุทางศาสนา ปัจจุบันหินถูกใส่ไว้ในกล่อง แต่ในอดีตผู้เข้าชมสามารถสัมผัสและแกะรอยอักษรอียิปต์โบราณลึกลับได้ด้วยมือของพวกเขาในบทความนี้ เราจะเรียนรู้ว่าโลกเริ่มถือว่าหินชิ้นนี้เป็นลางสังหรณ์ความลับของอียิปต์ได้อย่างไร นอกจากนี้ เราจะหารือเกี่ยวกับประวัติและสถานการณ์โดยรอบการค้นพบ
ตลอดจนภารกิจที่ยาวนานและยากลำบากในการถอดรหัสคำจารึกของศิลาโรเซตตา สุดท้ายเราจะตรวจสอบสาขาอียิปต์วิทยา และวิวัฒนาการของหินโรเซตตา ประวัติของหิน โรเซตตา ข้อความที่บันทึกบนศิลาโรเซตตา ไม่สำคัญเท่ากับภาษาที่ใช้เขียน ศิลานี้ลงวันที่ 27 มีนาคม 196 ปีก่อนคริสตกาลและจารึกด้วยกฤษฎีกาจากนักบวชชาวอียิปต์ที่รับรองฟาโรห์ ว่าเป็นผู้ปกครองที่ดีและถ่อมตน และผู้เคารพบูชาเทพเจ้าอียิปต์ เขียนไว้ใต้กฤษฎีกาว่าควรแบ่งปันข้อความอย่างไร
ซึ่งเห็นได้ชัดว่านักบวชต้องการเผยแพร่เรื่องนี้ เพราะพวกเขาสั่งให้เขียนเป็นสามภาษาและแกะสลักลงในหิน ในตัวของมันเองแล้วศิลาโรเซตตาก็ไม่ได้โดดเด่นไปกว่าหินอื่นๆในยุคนั้น แต่การอนุรักษ์ช่วยให้เราเข้าใจอดีตของอียิปต์ ตลอดจนการเปลี่ยนแปลงอำนาจในช่วงยุคกรีก-โรมัน เมื่ออียิปต์ถูกปกครองโดยชาวมาซิโดเนีย ทอเลมีและชาวโรมัน ฟาโรห์ซึ่งคลีโอพัตราเป็นองค์สุดท้ายจะสืบต่อจากคริสเตียนคอปติก มุสลิมและออตโตมานตั้งแต่ปี ค.ศ. 639 ถึง 1517
ผู้ปกครองที่แตกต่างกันโดยพื้นฐานเหล่านี้ ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในทุกด้านของชีวิตชาวอียิปต์ และหลักฐานที่ชัดเจนที่สุดของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ สามารถพบได้ในภาษาเขียน ผู้ปกครองใหม่นำศาสนาใหม่เข้ามา และเทพเจ้าองค์เก่าก็ถูกแทนที่ด้วยองค์ใหม่ ด้วยเหตุนี้อักษรอียิปต์โบราณจึงถูกแทนที่ ด้วยอักษรอียิปต์โบราณที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในบรรดาอักษรทั้งหมด เป็นเวลาหลายศตวรรษที่ชาวอียิปต์บันทึกประวัติศาสตร์ ของพวกเขาในรูปแบบอักษรอียิปต์โบราณ
อักษรอียิปต์โบราณเป็นอักขระศักดิ์สิทธิ์ที่สงวนไว้ สำหรับอาณัติทางศาสนาหรือของรัฐบาล ภาษานี้ใช้เพื่อจารึกสุสาน วัดและอนุสรณ์สถานอื่นๆ เนื่องจากอักษรอียิปต์โบราณเป็นภาษาที่สลับซับซ้อนและศักดิ์สิทธิ์ ชาวอียิปต์จึงพัฒนาอักษรอียิปต์โบราณซึ่งเหมือนกับอักษรอียิปต์โบราณแบบย่อ เฮียราติกอียิปต์ใช้เพื่อบันทึกคำสั่งของรัฐบาลและธุรกรรมทางธุรกิจ แต่ไม่ได้ใช้เพื่อจุดประสงค์ที่เกี่ยวกับความศักดิ์สิทธิ์
เมื่อถึงสมัยปโตเลมีเมื่อมีการจารึกศิลาโรเซตตา ชาวอียิปต์ได้หันไปใช้อักษรเดโมติค ซึ่งเป็นอักษรอียิปต์โบราณที่เรียบง่ายกว่า เมื่อนักบวชสั่งให้เขียนศิลาโรเซตตาเป็น 3 ภาษา พวกเขารับรองว่าคนอียิปต์ทั้งหมดจะสามารถอ่านมันได้ และจนถึงศตวรรษที่ 4 ศิลาโรเซตตาก็สามารถอ่านได้อย่างสมบูรณ์แบบ แต่เมื่อศาสนาคริสต์แพร่หลายมากขึ้นในอียิปต์ อักษรอียิปต์โบราณก็ถูกละทิ้งเนื่องจากเชื่อมโยงกับเทพเจ้านอกรีตเดโมติก ไม่ใช่ภาษาต้องห้ามเหมือนอักษรอียิปต์โบราณ
แต่ในที่สุดก็พัฒนาเป็นคอปติก คอปติกมีต้นแบบมาจากตัวอักษร 24 ตัวในอักษรกรีกรวมถึงอักขระเดโมติกบางตัว สำหรับเสียงอียิปต์ที่ไม่ได้แทนด้วยภาษากรีก เมื่อภาษาอาหรับเข้ามาแทนที่ภาษาคอปติก ประวัติศาสตร์อียิปต์กว่าพันปีสูญหายไปจากการแปล อียิปต์ไม่เพียงสร้างทางสำหรับภาษาใหม่ แต่ยังสำหรับการเมืองและศาสนาใหม่ด้วย วิหารศักดิ์สิทธิ์ที่จารึกด้วยอักษรอียิปต์โบราณไม่มีความหมายใดๆ สำหรับชาวอียิปต์หรือผู้ปกครองใหม่อีกต่อไป
พวกเขาถูกทุบทิ้งและพังยับเยินเพื่อให้ได้วัตถุดิบสำหรับอาคารใหม่ ท่ามกลางเศษหินเหล่านี้มีหินโรเซตตา ซึ่งสร้างขึ้นใหม่เป็นกำแพง ต่อมาศิลาโรเซตตาจะได้รับการฟื้นคืนชีพ เมื่ออารยธรรมนั้นล่มสลายและสร้างสิ่งใหม่ขึ้นมาแทนที่ เมื่อนั้นความสำคัญของมันจะเป็นจริง ในส่วนถัดไปเราจะเรียนรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่นำไปสู่การค้นพบศิลาโรเซตตา การค้นพบหินโรเซตตา ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 นโปเลียน โบนาปาร์ตเปิดตัวแคมเปญอียิปต์
จุดประสงค์ของการรณรงค์คือเพื่อเรียกร้องอียิปต์ สำหรับฝรั่งเศสการล่าอาณานิคมจะทำให้ฝรั่งเศสมีอำนาจมากขึ้นในตะวันออกในเชิงกลยุทธ์แล้ว สิ่งนี้จะเตรียมฝรั่งเศสให้พร้อม สำหรับการครอบครองเหนือดินแดนที่มีค่าที่สุดในตะวันออก อินเดีย นโปเลียนวางกลยุทธ์ว่าการตัดการเข้าถึงแม่น้ำไนล์ของอังกฤษ จะทำให้กองทหารอังกฤษและการตั้งถิ่นฐาน ทางตะวันออกของพวกเขาพิการ นโปเลียนไม่เพียงแค่วางแผนโจมตีทางทหารเท่านั้น
เขาเตรียมพร้อมสำหรับการแทรกซึมเข้าไปในอียิปต์อย่างละเอียด นโปเลียนให้เหตุผลอย่างเฉียบแหลม ว่าการจะปกครองประเทศได้นั้นต้องรู้ทุกเรื่อง เขาเรียกฝูงบินวิชาการของเขาว่าสถาบันแห่ง อียิปต์ หรือที่รู้จักกันในชื่อคณะกรรมาธิการวิทยาศาสตร์และศิลปะ ซึ่งรวมถึงนักคณิตศาสตร์ นักเคมี นักแร่วิทยา นักสัตววิทยา วิศวกรรวมถึงนักวาดภาพประกอบและนักประวัติศาสตร์ศิลป์ จุดประสงค์ของมันเป็นความลับอย่างมากและสมาชิกได้รับคำสั่งไม่ให้เปิดเผยอะไร
เกี่ยวกับงานของพวกเขามากไปกว่าที่พวกเขาทำ เพื่อประโยชน์ของสาธารณรัฐฝรั่งเศส นโปเลียนและกองกำลังของเขายกพลขึ้นบกนอกชายฝั่งอียิปต์ที่อ่าวอาบูกีร์ ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2341 กองทัพเรืออังกฤษบดขยี้ฝรั่งเศสและทำลายเรือของนโปเลียนทั้งหมด ชาวฝรั่งเศสติดอยู่ในอียิปต์เป็นเวลา 19 ปีในฤดูร้อนปี 1799 ทหารของนโปเลียนได้ทำลายกำแพงโบราณเพื่อขยายป้อมจูเลียนในเมือง
ทหารคนหนึ่งสังเกตเห็นเศษหินแกะสลักขัดเงา เมื่อดึงมันขึ้นมาจากซากปรักหักพัง เขารู้ว่ามันอาจเป็นสิ่งที่สำคัญ และส่งมอบหินให้กับสถาบัน นักวิชาการของสถาบันระบุว่าหินเป็นคำสั่งบางอย่าง และเริ่มแปลทันทีซึ่งเป็นกระบวนการที่ยาวนานและน่าเบื่อ นักวิชาการตั้งชื่อหินนี้ว่าศิลาโรเซตตา เพื่อเป็นเกียรติแก่เมืองที่ค้นพบ พวกเขามองการณ์ไกลที่จะทำสำเนาจารึกหลายชุด
ซึ่งใช้งานได้ดีหลังจากที่อังกฤษได้ศิลานี้ไปพร้อมกับสิ่งประดิษฐ์อื่นๆอีกหลายอย่าง ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดไว้ในสนธิสัญญายอมจำนน ทั้งชาวฝรั่งเศสและอังกฤษต่างรู้ดีว่าตนมีของมีค่าอยู่ในมือ แต่ต้องใช้เวลาหลายปีในการไขรหัสที่จารึกไว้บนหินโรเซตตา เมื่อนั้นคุณค่าที่แท้จริงของมันจะถูกเปิดเผย
บทความที่น่าสนใจ เมือง อธิบายความรู้เกี่ยวกับผลกระทบเชิงบวกต่อภาวะโลกร้อนของ เมือง
